Уговореният срок за предизвестие за потребителите следва да бъде не по-дълъг от един месец, а за доставчиците на платежни услуги — не по-кратък от два месеца.
Dohodnutá výpovědní lhůta by neměla být pro spotřebitele delší než jeden měsíc a pro poskytovatele platebních služeb kratší než dva měsíce.
За тези хора, които искат да се отървете от няколко кг максималната доза трябва да бъде не повече от 2500 мг.
Pro ty lidi, kteří se chtějí zbavit několika kg maximální dávka musí být více než 2500 mg.
Така да бъде, не заслужавам милост, нито прошка.
Ale stejně... Já vím, že si tvý slitování ani odpuštění nezasloužím.
Не знаем какво може да бъде, не знаем какво ще бъде, просто знаем, че е готино.
Nevíme, čím se může stát, ani co z toho vzejde. Víme jen, že je to cool.
Ако можех само веднъж да направя танца, както трябва да бъде, не би трябвало да го правя отново.
Kdybych mohla alespoň jednou zatančit ten tanec,...tak jak měl být,...už bych ho nemusela tančit znovu.
Да, това е достатъчно, то трябва да бъде не В сравнение с взлом база Pentogona второкурсник гимназията.
Ale no tak, není to nic ve srovnání s hacknutím hlavního počítače v Pentagonu, což jsi zvládl ve druháku na vysoké.
И така... с неизменните закони, на Еуок линията, моята 29-годишна приятелка, която мрази еуоките, трябва да бъде, не по-млада от... 37.
A tak dle neměnných zákonů Ewokovy linie musí být moje dvacetidevítiletá přítelkyně, která nesnáší Ewoky, ve skutečnosti starší než... třicet sedm let.
Ако ме беше попитал преди няколко месеца, отговора щеше да бъде не.
Kdybyste mi tuhle otázku položil před pár měsíci, odpověď by zněla ne.
Чарлстън, истината е каквото ние решим да бъде, не се намира между фактите, а в убежденията.
Pravda, Charleston, je to, co určíme, že jí má být. Není to o faktech, ale o tom, jak se vykládá.
Без тази... жертват.....there Може да бъде не просветление.
Bez této oběti... nemůžeme dosáhnout osvícení.
Но дори Сами да можеше да спечели финалната битка, отговорът щеше да бъде "не".
Ale i kdyby Sammy mohl vyhrát zápas o titul... Odpověď by stejně byla "ne".
Този чай нямаше да бъде не на място в кафене в Карачи, Елън.
Tento čaj by se neztratil ani v kavárně v Karáčí, Ellen.
И намирам за добре аз да бъде не само инвеститор, но и клиент.
Určitě byste se cítil mnohem líp, kdybych nebyl pouze investor, ale že bych byl i klient.
Топлоизолацията трябва да бъде не по-малко от 10 сантиметра.
Tepelná izolace nesmí být menší než 10 centimetrů.
Всяка домакиня иска масата й да бъде не само вкусна, но и красива.
Každá hostitelka chce, aby její stůl nebyl jen chutný, ale i krásné koláče.
Относителна влажност: средната влажност на ден трябва да бъде не повече от 95%; средната влажност на месец трябва да бъде не повече от 90%.
c.Relativní vlhkost: průměrná denní vlhkost by neměla být vyšší než 95%; průměrná vlhkost měsíce by neměla být vyšší než 90%.
Операторът трябва да бъде не по-малко от 2 души.
Provozovatel by měl být nejméně 2 osoby.
Той трябва да бъде не само правилен, но и редовен.
Mělo by to být nejen správné, ale také pravidelné.
Сватбена торта може да бъде не само вкусна и красива, но и евтина.
Svatební dort může být nejen chutný a krásný, ale také levný.
Сватбата е началото на нов живот за любителите, затова вашият подарък трябва да бъде не само оригинален, но и практичен.
Svatba je začátkem nového života pro milovníky, proto by váš dar neměl být jen originální, ale i praktický.
Не прекалявайте, в противен случай резултатът може да бъде не само отрицателен, но и желания обрат.
Nepřehánějte to, jinak může být výsledek nejen negativní, ale i požadovaný opak.
Възрастта трябва да бъде не повече от 5-6 седмици - те са по-лесни за опити.
Věk by neměla trvat déle než 5-6 týdnů - je snadněji zkrotit.
Всяко ястие трябва да бъде не само вкусно приготвено, но и прекрасно поднесено, независимо дали е типичен или празничен ден.
Jakékoli jídlo by mělo být nejen lahodně vařené, ale také krásně podávané, bez ohledu na to, zda se jedná o typický nebo slavnostní den.
Заслужава да се отбележи, че кръвта може да бъде не само в повръщаното, но и в изпражненията, което показва развитието на кървене.
Je také třeba poznamenat, že krev může být nejen v zvracení, ale také ve stolici, což svědčí o vývoji krvácení.
Също така е важно да не забравяме, че празникът за децата трябва да бъде не само забавен, но и безопасен.
Důležité je také nezapomínat, že svátky pro děti by měly být nejen zábavné, ale také bezpečné.
Слънце, пясък, светъл шум на сърф - почивка на морето може да бъде не само приятна и релаксираща, но и много полезна за здравето.
Slunce, písek, lehký hluk surfování na moři může být nejen příjemný a relaxační, ale také velmi prospěšný pro zdraví.
Средната влажност от един месец трябва да бъде не повече от 90%.
Průměrná vlhkost v měsíci by neměla být vyšší než 90%.
Факт е, че това трябва да бъде не просто обикновен подарък, а полезен подарък за младоженците, напомнящ за вашето силно приятелство.
Faktem je, že by to nemělo být jen obyčejný dar, ale užitečný dárek pro novomanželky, připomínající vaše silné přátelství.
Относителна влажност: Средната влажност на ден трябва да бъде не повече от 95%, средната влажност от един месец трябва да бъде не повече от 90%.
Relativní vlhkost: Průměrná vlhkost za den by neměla být vyšší než 95%, průměrná vlhkost za měsíc by neměla být vyšší než 90%.
Леглото трябва да бъде не само красиво, но преди всичко безопасно и удобно за детето и майка му.
Dětská postýlka by měla být nejen krásná, ale především bezpečná a pohodlná pro dítě a matku.
Важно е да запомните, че носенето на бебето трябва да бъде не само удобно, но и безопасно както за бебето, така и за родителя.
Je důležité si uvědomit, že nesení dítěte by mělo být nejen pohodlné, ale také bezpečné pro dítě i rodiče.
Новогодишната маса трябва да бъде не само вкусна и изобилна, но и красива.
Novoroční stůl by měl být nejen chutný a bohatý, ale také krásný.
Първото време за ремонт трябва да бъде не по-малко от 48 часа.
První doba opravy by neměla být kratší než 48 hodin.
Това може да бъде не само нарушение на съня, но и намаление на работоспособността и способността за учене на младежа, а свръхдозата с такива лекарства може да причини аритмия и дори смърт!
To může být nejen porušení spánku, ale také snížení pracovních kapacit a schopnosti učit se mladistvým a předávkování s takovými léky může způsobit arytmii a dokonce i smrt!
1.1536898612976s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dohodnutá výpovědní lhůta by neměla být pro spotřebitele delší než jeden měsíc a pro poskytovatele platebních služeb kratší než dva měsíce. 